Edvenn

Rédactrice-cheffe de projets durant plus de 20 ans, ma conseillère m'a proposé de parfaire mes compétences en étant rédactrice technique et de suivre la formation en ligne chez Edvenn. Grand bien m'a pris ! La formation est certes intense, parfois très intense et peut nécessiter plus de 3 jours par semaine car les devoirs se complexifient au fil du temps. Mais j'ai appris à gérer mon temps et à me discipliner. Par fois on est un peu seule face à l'écran car on n'ose pas solliciter son référent ; c'est une erreur car lui seul peut répondre à vos doutes et vous insuffler une belle énergie pour continuer. L'équipe Edvenn est adorable et très professionnelle : 17 ans de métier pour Ambroise Desclèves, le directeur et fondateur d'Edvenn, ce n'est pas rien... Merci.

Une formation à distance complète et flexible. Edvenn est un organisme à échelle humaine, dont le soutien tout au long de mon parcours a été précieux (un grand merci a Mme Boutin, sans qui je n'aurais pas pu trouver le financement).

Traductrice indépendante depuis plus de dix ans (titulaire d'une licence d'anglais), j'ai suivi la formation de traduction généraliste d'Edvenn afin de répondre aux exigences actuelles du marché. Ils offrent une formation au plus près des compétences nécessaires pour ce métier, avec des cours d'une exhaustivité que l'on ne peut qu'apprécier. Le format à distance de 8h de travail/semaine en totale autonomie permet de suivre cette formation tout en s'adaptant à sa vie personnelle et professionnelle. L'accompagnement reste toutefois à forte valeur humaine, avec des référents et correcteurs toujours dans la remarque constructive, ce qui permet de vous rassurer et d'avancer en constante progression (si vous appliquez bien leurs enseignements et conseils bien sûr !). Le rythme est certes intense (surtout avec les heures de recherche personnelle nécessaires) et les attentes élevées, mais c'est le juste reflet des exigences du marché sur lequel il faut savoir se démarquer par ses compétences et sa rigueur ! Je ne peux que conseiller cette formation, bravo et merci à toute l'équipe d'Edvenn.

École exceptionnelle avec des enseignants de qualité. Edvenn est une école de référence à recommander pour ceux qui sont tenter par la traduction.

Je viens de terminer la formation à la traduction (français-anglais) d'Edvenn, et j'en suis très content. Le rythme de 8 heures par semaine pendant un an est parfaitement adapté à la majorité des situations professionnelles et familiales. Les cours sont bien structurés, pertinents et exigeants. On apprend comment traduire mais aussi comment se lancer en tant que traducteur indépendant. Malgré le format 100% à distance, on garde un contact humain grâce à un suivi régulier par l'équipe pédagogique, la disponibilité d'interlocuteurs réactifs pour des questions techniques et administratives, et la participation à plusieurs ateliers collectifs avec d'autres stagiaires. Je recommande !

En reconversion professionnelle, j'ai terminé il y a peu la formation traduction générale anglais-français. Auprès d'Edvenn, j'ai pu bénéficier d'un accompagnement de qualité dispensé par des intervenants très expérimentés et toujours disponibles pour nous aider à progresser et à cheminer vers la professionnalisation. Suite à ce parcours, je lancerai prochainement et sereinement mon activité de traductrice indépendante. Je remercie notamment le conseiller FONGECIF (aujourd'hui France Compétences) qui m'avait conseillé EDVENN, déjà il y a quelques années.

Je termine avec bonheur et mélancolie ma formation en traduction de l’anglais vers le français + développement de l’activité. Du premier contact avec Sylvie, jusqu’à la fin de cette formation, l’encadrement a été au top. Le service accueil administratif a toujours été super. Mes deux référents pédagogiques et ma correctrice ont une longue expérience dans le domaine, ils ont eu réponse à toutes mes questions et une approche excellente. Les cours à distance et les ateliers sont qualitatifs. Ma correctrice n’a eu que des retours constructifs et qualitatifs sur les devoirs effectués, l’important est de savoir comment tourner ces retours à notre avantage ! Le référent a pris le rôle de professeur, qui aide à améliorer les points soulignés par la correctrice en expliquant comment mettre en place les diverses étapes de la traduction. Il aide son stagiaire à acquérir les compétences visées avec des explications claires et beaucoup de bienveillance. Il a également toujours relevé les points positifs, afin de booster ma motivation. Pour ma part, je suis vraiment reconnaissante et suis heureuse d’avoir entrepris cette formation. Stéphane, Céline et Ambroise sont juste excellents dans ce qu’ils font. Un petit clin d’œil aux intervenants sur les cours vidéo également. Un grand merci à tous pour cette aventure enrichissante (et humaine malgré la distance).

Suivre cette formation chez Edvenn a été un véritable tournant dans ma carrière. Dès le début, j'ai apprécié la qualité du contenu, la rigueur pédagogique et l'accompagnement sur mesure. Chaque module m'a permis de progresser à mon rythme tout en étant soutenue par des experts passionnés et disponibles. Grâce à cette formation, j'ai non seulement renforcé mes compétences en traduction générale, mais j'ai aussi pris confiance en ma capacité à devenir une traductrice professionnelle. Aujourd'hui, je suis prête à relever de nouveaux défis et à offrir des services de traduction de haute qualité, et je remercie Edvenn d’avoir été une étape essentielle de ma reconversion.