(Traduit par Google) Stands pour l'Institut Universitaire de Formation des Maîtres. (Institut universitaire de formation des enseignants). J'ai enseigné l'anglais ici en tant qu'étudiant en 1966-1967, alors qu'il s'appelait L'Ecole Normale des Garçons et qu'il remplissait alors une fonction similaire.
Souvent, mon camarade allemand et moi-même avons dû franchir le portail illustré après une soirée dans l'un des bistrots de la ville.
Je suis sûr qu'il y avait une porte plus haute à l'époque, ou peut-être que nous étions légèrement rafraîchis à ce moment-là et il nous semblait plus difficile de grimper.
(Avis d'origine)
Stands for Institut Universitaire de Formation des Maîtres. (University Institute forTraining Teachers). I taught English here as a student in 1966-7,when it was called L'Ecole Normale des Garçons and it performed a similar function then.
Many's the time I and my fellow German student had to climb over the gate pictured after an evening in one of the town's bistros.
I'm sure there was a higher gate then,or maybe we were slightly over-refreshed at the time and it seemed harder to climb over.